متن و ترجمه ي Duele el corazon + خبري از ويديو جديد

اهنگ Duele El Corazon همونطور که انتظار داشتيم يک شاهکار ديگه رو به اهنگ هاي موفق انريکه اضافه کرد، اهنگ در اولين ساعت هاي منتشر شدنش تونست در چندين کشور جز پنج اهنگ برتر و شماره يک و همچنين در رتبه اول چارت iTunes لاتين قرار بگيره!

IMG_20160419_001944

متن و ترجمه ي اين اهنگ زيبا رو ميتونيد بخونيد،لازمه که بگم مثل قبل فقط قسمت هاي مربوط به انريکه در متن قرار داره و تکرار ها حذف شدن..

 

Solo en tu boca تنها در دهان تو

Yo quiero acabar می خواهم تموم کنم

Todos esos besos همه ی اون بوسه هایی

مطلب پیشنهادی :  هشت فوتوشات زیبا از انریکه + اتفاقات و تولدهای روز 30 جولای در موزیک

Que te quiero dar که می خواهم بهت بدم

A mi no me importa برام مهم نیست

Que duermas con el که با او بخوابی

Porque se que suenas چون می دونم که رويا پردازي ميکني

Con poderme ver تا اینکه بتونی منو ببینی

Mujer que vas a hacer? زن چه کاری ميخواهي کني؟

Decidete pa ver تصميم تو بگو

Si te quedas o te vas می مونی یا می ری؟

Si no me busques mas دیگه نگاهم نمي کني؟

Si te vas yo tambien me voy اگه بری، من هم می رم

Si me das yo también te doy Mi amor اگر بهم عشق بدي ،من هم ميدم

مطلب پیشنهادی :  مصاحبه انریکه :"پیتبول شایسته همه جوایز بیلبورد امسال است"

Bailamos hasta las diez تا ساعت ده می رقصیم

Hasta que duelan los pies تا وقتی که پاهمون درد بگیرن

* Con el te duele el corazon با اون قلبت لطمه ميبينه

Y conmigo te duelen los pies و با من پا درد می گیري

* Solo con un beso فقط با یک بوسه

Yo te haria acabar من برات تموم می کردم

Ese sufrimiento درد و رنج رو

Que te hace llorar که تو رو به گریه میندازه

A mi no me importa برام مهم نیست

مطلب پیشنهادی :  دانلود کنسرت World Childres Day 2002 انریکه ایگلسیاس! (انکود اختصاصی سایت)

Que vivas con el که با اون زندگی کنی

Porque se que mueres چون که می میری

IMG_20160418_113309

 

خبر هايي هم از ويديو duele el corazon هر ساعت اپديت ميشه و تا الان متوجه شديم که تيم ايراني (ياشا ملکزاد و کسري پزشکي) ،که براي چند ويديو موفق ديگه ي انريکه هم همکاري کردن، امروز به پاناما براي ويديو اومدن

همچنين مدل اصلي ويديو هم،مدل معروف بيست ساله، Kelly Gale هستش . بجز امدل اصلي گفته شده چند رقصنده هم در ويديو حضور دارند

IMG_20160418_162818

 

چند عکس از پشت صحنه ي ساخت ويديو

IMG_20160418_163030 IMG_20160418_162803

Reyhana

Reyhana

ريحانه هستم ،سالهاست که طرفداره انريکه ايگلسياس هستم و پيگير خبرها و کاراشم . براتون جديدترين اپديت خبري انريکه رو ميزارم و اميدوارم شماهم لذت ببريد

شما ممکن است این را هم بپسندید

۲۶ پاسخ‌ها

  1. سامیه .. گفت:

    منکه میمیلم بلاش ..
    خیلی دوسش دالم انلیکه لوووووووو …

  2. علی... گفت:

    سلام . خسته نباشید . خیلی خوب بود ولی ترجمتون بعضی از جاهاش ایراد هایی داشت . من اسپانیایی بلدم . لطفا قسمت های خراب رو اصلاح کنید تا بقیه اشتباه یاد نگیرند . خیلی ممنون.

    • Sajad Enrique Sajad Enrique گفت:

      سلام مرسی علی جان خیلی لطف داری
      مشکلی نیس شما قسمت های خرابش رو بگو تا اصلاح کنم
      مرسی از نظر و همراهیت

  3. میلاد گفت:

    محتواش رابطه مثلثیه! فاک

  4. della گفت:

    سلام خسته نباشی
    این آهنگ ب چ زبانیه؟

  5. نسیم گفت:

    اووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووم لایک عسلی

  6. yasaman گفت:

    عاااااااالی بووود.ممنون

  7. giti khojasteh گفت:

    Mrc az etelaat khubtOoon ♥ vaqhn music esh awlieee:-)

  8. sarina گفت:

    سلام خیلی خیلی خیلی آهنگ زیبایی بود من همیشه یکی از طرفداران انریکه بودم و هستم لطفا فقط اون قسمت رپ رو هم ترجمه کنید مرسیییییی

  9. Paris❤Enrique گفت:

    وااااااااای من یکی از طرفدار های پرپا قرص انریکه هستم و از مطلبتون ممنونم❤❤❤❤❤❤❤

  10. reza33 گفت:

    حالا مونده تا موفقیتای این اهنگو ببینیم
    ویدئو هم به نظرم محشر میشه
    مرسی اقا سجاد

  11. ساغر گفت:

    سلام،میشه قسمت رپ اهنگ هم ترجمه کنید☺.ممنون از کانال و سایت عالیتون.

  12. عماد گفت:

    سلام خیلی ممنون از سایت به روزتون من تازه این سایت را پیدا کردم توی تلگرام اعلام کرده بودید انریکه چهارشنبه انلاین میشه میشه ادرس فیسبوک انریکه را بهم بدید ممنون میشم

  13. Minoo94 Minoo94 گفت:

    سلام اهنگ واقعا فوق العاده اي شده و جز شاهكار ها ي انريكه است خيلي دوست داشتم عالي بود متن جذاب و قشنگي هم داره مشخصه ويديوش هم با همكاري تيم خوبي ك داره موفق ميشه ممنون از خبر

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *