متن و ترجمه ي اهنگ Dont You Need Somebody

اهنگ زيبا و شادي که از Redone منتشر شد و انريکه و چند خواننده ي لاتين ديگه هم همخواني کردند، متن زيبايي هم داره که تو اين پست ميتونيد بخونيد.

قبلش بايد بگم بخاطر بعضي دلايل محبور شدم ،چندتا از بيت هارو بصورت واضح ترجمه شو نزارم ولي معني و مفهوم اصلا عوض نشده

اميدوارم ازين اهنگ و متن زيبا لذت ببريد

Salute It’s Red One (R. C yeah) It’s Mister Lover yeah Enrique and baby Serayah

R. City Wide awake, wake, wake ’til 6AM

Let me make, make, make you come again

Keep it hush, hush, hush, don’t tell no one

Got enough, ‘nough, ‘nough to turn, you on

کاملا بيدار، تا شيش صبح

اجازه بده کاري کنم دوباره بيايي

بين خودمون بمونه ، به کسي نگو

همه چي جور تا تورو تحت تاثير قرار بدم

Enrique Iglesias

Baby just keep it our little secret

What they don’t know won’t do them no harm

We can do mouth to mouth with no speaking

We can see eye to eye in the dark

عزيزم اين راز کوچيک رو پيش خودمون نگه دار

چيزي که اونا ندونن ، بهشون اسيب نميزنه

ما ميتونيم انجام بديم دهان به دهان،بدون هيچ صحبتي

ما ميتونيم در تاريکي چشمامون رو ببينيم

R. City

Oh-oh-oh, don’t you need somebody

Baby I wanna, I wanna know

To keep you up all night Baby

I’m at your, I’m at your door

Don’t you need somebody

When I knock, when I knock open up

Your love can let me in Oh

, don’t you need somebody

Baby I wanna, I wanna know

To keep you up all night

Baby I’m at your, I’m at your door

Don’t you need somebody

When I knock, when I knock open up

Your love can let me in

Na, na, na, na Ooh, na, na, na

تو به کسي نياز نداري

من ميخوام بدونم

تمام شب امادت ميکنم

من منتظر تو هستم

تو به کسي نياز نداري

وقتي بهت اشاره کردم ،بهم اجازه بده

عشق تو اجازه رو بمن ميده

Serayah

Waited long, long, long to get your call

And don’t you need somebody around

there You’re alone-lone-lone you want me now

I’m mister long night, stretch out the night

I’mma run, run, run a red, red light

I’m mister gonna love you up all night

Then take it slow, slow, slow with you all night

خيلي منتظر بودم تا بهم زنگ بزني

تو به کسي نياز نداري

اينجا تو تنهايي و من رو ميخوايي

من Mister (لقب خواننده) هستم تمام شب،دراز کشيدم

ميخوام در نور قرمز بدو ام (تا هنگام طلوع خورشيد)

من mister هستم و تمام شب عاشقت هستم

تمام شب اروم خواهيم بود و با تو راه ميام

Enrique Iglesias

Baby just keep it our little secret

What they don’t know won’t do them no harm

We can do mouth to mouth with no speaking

We can see eye to eye in the dark

عزيزم اين راز کوچيک رو پيش خودمون نگه دار

چيزي که اونا ندونن ، بهشون اسيب نميزنه

ما ميتونيم انجام بديم دهان به دهان،بدون هيچ صحبتي

ما ميتونيم در تاريکي چشمامون رو ببينيم

R. City

Oh-oh-oh, don’t you need somebody

Baby I wanna, I wanna know

To keep you up all night

Baby I’m at your, I’m at your door

Don’t you need somebody

When I knock, when I knock open up

Your love can let me in Oh,

don’t you need somebody

Baby I wanna, I wanna know

To keep you up all night

Baby I’m at your, I’m at your door

Don’t you need somebody

When I knock, when I knock open up

Your love can let me in

تو به کسي نياز نداري

من ميخوام بدونم

تمام شب امادت ميکنم

من منتظر تو هستم

تو به کسي نياز نداري

وقتي بهت اشاره کردم ،بهم اجازه بده

عشق تو اجازه رو بمن ميده

Shaggy

Mister lover, lover, love you straight through the night

Girl me have to grip you I’ll squeeze you tight

Cause I promise if you let me go I’m gon’ do you right

If you let me in I won’t let you out my sight

You’re sweeter than a honeycomb

Girl I wanna be the man to take you home

I will listen, tell me anything that you like

Hope you keep your body running ’til the dayligh

اقاي عاشق تو رو مستقيما دوست خواهد داشت درطول شب

چون بهت قول ميدم اگر بهم بگي که برم ،حق بهت ميدم

دختر مجبورم ميکني بگيرمت و محکم بغلت کنم

اگه بهم اجازه بدي بمونم، نميزارم از جلوي چشمام دور بشي

تو از کندوي عسل هم شيرين تري

دختر من ميخوام مردي باشم که تورو ميبره خونه

من گوش ميدم بهت، هرچي ميخوايي بگو

اميدوارم تا موقع طلوع خورشيد خسته نشي

eiDYND

Processing your request, Please wait....

Post Author: Reyhana

Reyhana
ريحانه هستم ،سالهاست که طرفداره انريکه ايگلسياس هستم و پيگير خبرها و کاراشم .براتون جديدترين اپديت خبري انريکه رو ميزارم و اميدوارم شماهم لذت ببريد

5 thoughts on “متن و ترجمه ي اهنگ Dont You Need Somebody

    ملیکا

    (۱۳۹۵-۰۵-۱۱ - ۱۶:۵۳)

    aaaaaaaaali bood man ashegh ahangaye englisham peeeeeeeeeeeeerrfect

      Reyhana

      Reyhana

      (۱۳۹۵-۰۵-۱۲ - ۲۰:۵۵)

      مرسی از نظرت ملیکا جان

    پویان

    (۱۳۹۵-۰۴-۱۱ - ۱۲:۴۲)

    سلام. عاااالی. ممنون از ترجمه این آهنگ فوق العاده.

    reza33

    (۱۳۹۵-۰۳-۰۱ - ۲۱:۵۲)

    اهنگ قشنگیه واقعا
    مرسی
    در ضمن، من نمیدونم چرا نمیتونم وارد اکانتم بشم؟؟

      Sajad Enrique

      Sajad Enrique

      (۱۳۹۵-۰۳-۰۶ - ۱۹:۰۸)

      احتمالا یوزر نیم یا پسورد رو اشتباه وارد میکنید

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *